-
1 residence
ˈrezɪdəns сущ.
1) а) местожительство;
местонахождение, местопребывание, to change one's (place of) residence ≈ переезжать to establish, take up residence ≈ поселяться to have one's residence ≈ проживать one's legal residence ≈ официальное местожительство permanent residence ≈ постоянное местожительство Syn: whereabouts, abode б) жилье;
дом, квартира;
офис;
резиденция Syn: home
2) проживание;
пребывание The Queen is in residence at the Palace this week. ≈ Королева на этой неделе пребывает во Дворце. in residence Syn: stay, sojourn
4) срок пребывания проживание, пребывание - during my * abroad когда я жил за границей - * is required с обязательным проживанием по месту службы - in * проживающий по месту службы или учебы - official in * сотрудник, проживающий по месту службы - to be in * at Oxford жить при Оксфордском университете - the undergraduates are not yet in * студенты еще на каникулах - poet in * at a university поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций6 проведения семинаров и т. п.) местожительство, местопребывание - to have one's * проживать - to take up one's * поселяться - to take up one's * in a new house переехать в новый дом - to change one's * менять местожительство резиденция, квартира, дом - official * официальная резиденция - commercial * торговый домицилий - * of undergraduates общежитие студентов - town and country *s for sale продаются городские и загородные дома (объявление) время, длительность пребывания - one short * in Rome короткое пребывание в Риме all-year ~ постоянное место жительства bona fide ~ настоящее место жительства commune of ~ жилой район, "спальный" район города habitual ~ обычное место жительства habitual ~ постоянное место жительства ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать honorary ~ почетная резиденция in ~ проживающий по месту службы in ~ проживающий по месту учебы legal ~ легальное проживание municipality of ~ жилой район official ~ официальная резиденция official ~ официальное проживание permanent ~ постоянное место жительства private ~ частная квартира private ~ частное проживание private ~ частный дом residence время, длительность пребывания ~ длительность пребывания ~ дом ~ жилье ~ квартира ~ место пребывания ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать ~ местожительство ~ местопребывание ~ пребывание ~ проживание;
пребывание ~ проживание ~ резиденция residency: residency = residence ~ is required должностное лицо должно жить по месту службы ~ is required учащийся должен жить при учебном заведении secondary ~ временное место жительства secondary ~ непостоянное место жительства student ~ студенческое общежитие ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать take up ~ поселяться taking up ~ заселение taking up ~ поселение temporary ~ временное место проживания temporary ~ временное местожительство usual ~ постоянное местожительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residence
-
2 residence
1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) (embets)bolig, større hus2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) oppholdsubst. \/ˈrezɪd(ə)ns\/1) opphold, beboelse2) bopel, bosted, bolig, husvære, residens3) ( overført) sete, residens, oppholdsstedbe in residence bo på college eller universitet, bo i embetsbolig, bo i tjenestebolig, være hjemmehabitual residence ( jus) fast bopelofficial residence embetsbolig, tjenestebolig(place of) residence hjemsted, oppholdsstedtake up residence bosette seg, slå seg ned -
3 residence
['rezɪd(ə)n(t)s]сущ.1)а) местожительство; местонахождение, местопребываниеto change place of / one's residence — переезжать
to establish / take up residence — поселяться
Syn:б) жильё; дом, квартира; офис; резиденцияSyn:2) проживание; пребываниеThe Queen is in residence at the Palace this week. — Королева на этой неделе пребывает во Дворце.
Syn: -
4 residence
сущ.1)а) общ. местожительство; местонахождение, местопребываниеб) общ. жилье; дом; резиденция2) общ. проживание; пребываниеThe Queen is in residence at the Palace this week. — Королева на этой неделе пребывает во Дворце.
* * *
место жительства, резиденция; см. official residence. -
5 residence
['rɛzɪdəns]n ( fml)( home) rezydencja f; ( length of stay) pobyt mto be in residence — ( queen etc) rezydować
in residence — (writer, artist etc) związany z daną instytucją lub uczelnią
* * *1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) rezydencja2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) pobyt -
6 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) residerende* * *((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) residerende -
7 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) residente* * *in residenceresidente no local em que exerce um cargo. -
8 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) en résidence -
9 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) visita oficial -
10 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) dveljast á staðnum -
11 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) tartózkodik -
12 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) kalmakta -
13 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) ustaviti se; nastaniti se -
14 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) paikalla -
15 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) til stede (på slottet, osv.) -
16 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) (in sede) -
17 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) residieren -
18 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) na miejscu -
19 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) uzturēšanās/vizīte (kādā vietā) -
20 in residence
((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) apsigyvenęs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Queen Elizabeth The Queen Mother — For other Queen Mothers called Elizabeth, see Queen Elizabeth (disambiguation). Elizabeth Bowes Lyon … Wikipedia
The Queen Victoria — For the Queen, see Victoria of the United Kingdom. Queen Vic is also the nickname of the Queen Victoria Market .The Queen Victoria (often referred to as The Vic or The Queen Vic) is the fictional Victorian public house in the popular BBC soap… … Wikipedia
Queen's Personal Flag for New Zealand — The Queen s Personal New Zealand Flag The Queen s Personal Flag for New Zealand, also known as the New Zealand Royal Standard, is the personal flag of Queen Elizabeth II in her role as Queen of New Zealand. The flag was approved for use in 1962.… … Wikipedia
Queen's Guard — Changing of the guards redirects here. For the song by Bob Dylan, see Changing of the Guards. Changing of the Queen s Guard at the royal residence, Buckingham Palace … Wikipedia
residence — noun 1 house ADJECTIVE ▪ desirable (BrE) ▪ palatial ▪ official ▪ royal ▪ personal (AmE), private … Collocations dictionary
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Church in China — The Church in China † Catholic Encyclopedia ► The Church in China Ancient Christians The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… … Catholic encyclopedia
Queen Anne Style architecture — The Queen Anne Style is a style of architecture, furniture and decoration that reached its greatest popularity in the last quarter of the 19th century, manifesting itself in a number of different ways in different countries. It consisted largely… … Wikipedia
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia
Queen's House — The Queen s House, Greenwich, built 1614 1617 was designed by architect Inigo Jones, early in his architectural career, for Anne of Denmark, the queen of King James I of England. It was altered and completed by Jones, in a second campaign about… … Wikipedia
